This sign outside a small convenience store in western Massachusetts loudly proclaims that “Masks (covering both mouth and nose) are Still Required in our Store.” This sentiment is unusual now though here in this state with its very high vaccination rate (55% fully vaccinated; 67% one dose). We arrived here in the Berkshires a few days for our first real vacation since Covid struck. It is beautiful and wonderful to be somewhere different! But I was so surprised on our first day here to go into the large local chain grocery store and see that many of the employees were not wearing masks. Oddly enough, most of the customers were. I’ve chosen to believe that these employees are fully vaccinated, and our following the advice of the science and medical professionals who keep telling us that fully vaxxed folks can skip the masks! In the past few days, we’ve gone into many smaller shops that cater to the tourists and there also, most of the staff aren’t masked and many of the customers aren’t either. At the restaurants, staff are masked, but diners aren’t. And outside, most people aren’t wearing masks, but some are, especially pre-teens. It is a real hodge-lodge of rules and behaviors. We went into the public library and there a sign was posted that said masks were still required in government buildings. As we walked through the neighborhood of our rental home, we passed many people - no masks at all. Mostly, though, people seem happy and are glad to see others. The store owners are thrilled to have people coming into their stores again. “Help Wanted” signs compete with all the new signage about masks! In just a few days of being in this new environment, I feel myself loosening up with regards to my own behavior. We’re all fully vaccinated and I’ve started to follow the lead of the store owners, if they aren’t wearing a mask, I often take my off, too. They’ll often request that we use hand sanitizer that they have put near the door. Of course, we comply. I just hope that more people continue to take the shot, and that these changes are lasting! I feel that a huge weight has been lifted off of my shoulders, now that we can visit with family and friends, hug each other, eat together, and just be together, again.
June 6, 2021
El COVID 19 vino a poner en evidencia las grandes desigualdades dentro de cada país y entre países a nivel mundial. Las diferencia dramáticas pueden estar relacionadas con esas mismas diferencias socioeconómicas. En mi país, evidentemente, hubo y hay gente que no puede guardar confinamiento porque su forma de sobrevivir supone un trabajo diario en las calles. En los departamentos, muchas personas claman por continuar la actividad económica porque es imposible vivir de ahorros que no existen. A esto se debe agregar que los servicios de salud que son los que pueden "registrar" las tasas sobre la enfermedad, en mi país, están concentrados en la ciudad y, muy pocos en las zonas metropolitanas de los departamentos. Esto influye en que las personas enfermen y no asistan a un centro de salud u hospital, se curen o mueran en sus casas. El subregistro aumenta de esa forma o es inexistente. Además, últimamente, se ha escuchado que las personas prefieren pasar la enfermedad en sus hogares y no asistir a los hospitales porque se sabe que están saturados o que la atención puede ser realmente mala. Se ha dicho que mucha gente opta por quedarse en casa y, en algunos casos, asistir si llega a un grado de gravedad extrema por la enfermedad.
October 1, 2020